- Hvornår døde hun? - For 11 måneder siden.
Jeg burde bare blive her hos dig.
- Det ville være rart. - Det vil jeg gerne.
- Du fik XHP. - Jeg klarer den.
Jeg håber, at du bliver en god partner.
- Husk hans ansigt. Han er djævlen. - Min klient sagsøger hans.
- Når man taler om solen ... - Kom I sammen?
Han er med, men vil have Erin i spidsen.
Vil du have en øl? Fortæl om dine mål.
Du falder lidt ud. Er det en sikker linje?
Ja, det er bare signalet. Hvor har du mit nummer fra?
- Jeg fik det af Kevin Yung. - Okay.
Der er noget andet. Jeg rejser sammen med min kone.
- Jeg forstår. - Gør du?
Ja. Kan jeg ringe tilbage tirsdag? Så aftaler vi detaljerne.
- Selvfølgelig. Vi tales ved. - Tak. Farvel.
- Der er vist gang i forretningen? - Ja, det går fint.
Men jeg ville hellere være sammen med dig.
Ville du? Så længe du forstår, at jeg ikke forventer det.
Det ved jeg godt. Jeg er bare ærlig.
Vi burde bare blive enige om en ordning og så gøre det.
- Ja, det vil jeg meget gerne. - Samme her.
- Endelig. Vil du have noget? - Nej tak.
Kan vi være alene et sted?
En flaske vodka og nogle popcorn. Eller to flasker vodka.
Og pigen vil have dåsetun.
Prøv at finde noget med delfinmærket, noget økologisk. Du kender det.
Delfinmærket er lige sagen.
Michael?
Michael!
Det er skønt, ikke?
Hvad er der galt?
- Peter Gramercy. - Det er Chelsea Vane.
Jeg fik din besked.
Ja, jeg administrerer boet efter Michael Cilic.
- Boet? - Han gik bort torsdag aften.
Hjertestop. Jeg kondolerer.
Du er en af de begunstigede i testamentet.
Kan du komme hen på mit kontor, så vi kan tale om det?
- Sam? - Er du Chelsea?
Det er Shayna.
- Hej. Chelsea. - Undskyld mig.
I serverer en 18 år gammel whisky med elendig is.
- Har I noget bedre? - Jeg kigger.
Ellers må du servere den uden is.
- Hvordan mødte I hinanden? - Vil du ..?
Nej, værsgo.
Til en fælles vens fødselsdag. Det var ret sjovt.
Jeg kunne slet ikke lide ham. Han virkede meget indbildsk.
Jeg stillede ham 100 spørgsmål, men han sagde ikke noget.
Det viste sig, at han bare var genert.
- Jeg er ikke genert. - Jo, du er.
- Det er du. - Så er det godt.
I virker til at have det godt sammen.
Skal vi få os nogle drinks?
Det er et ur til 12.000. Det går ekstremt præcist. Hun koster 3000.
- Hvor fanden er hun? - Jeg ved det godt.
- Hvad er det, vi betaler hende for? - Jeg ved det ikke.
- Skat, skal vi ringe efter en taxa? - Nej, jeg har det fint.
Skat, vil du ..?
Skal vi gå herover?
Det pokkers tæppe.
- Er du okay? - Undskyld, jeg gør aldrig det her.
- Det er okay. - 3000 dollars.
Skal du bruge badet igen?
Lad os få hende af sted.
- Hallo? - Sover du?
Hårdere.
- Hvad er der med dig? - Ikke noget.
- Kom du? - Ja. Gjorde du?
Nej. Nej ... Jeg ved ikke.
Er du stresset?
Nej.
Jeg lovede at køre børnene i skole.
Du kan bare bede mig om at gå.
Jeg er ikke din ven.
Måske kan jeg blive det engang.
Men ikke klokken fire om morgenen.
Du må gerne sove her. Eller tage et bad. Jeg smutter.
David?
Er det dig, David?
Jeg kommer lige om lidt.
Hej, Christine. Jeg syntes, at jeg hørte nogen. Du er tidligt på den.
Ja, jeg ville bare have lavet noget, inden det går amok.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Nej, jeg sætter mig bare ind i Davids arbejde. Jeg har min egen metode.
Skal vi spise frokost sammen i dag? Jeg har tid klokken to.
Ja, det lyder godt.
Fint. Vi ses klokken to.
Men når du har en kunde, så gør vi det, så ...
Jeg er nødt til at gå, men tak.
Det er ikke officielt besluttet endnu -
- men det er tydeligt, hvor det bærer hen.
Undskyld, jeg er ikke med.
Du bliver administrerende partner i næste uge.
Du må ikke sige, at du hørte det fra mig.
Det er jo super. Det ...
Jeg ville bare sige det, så du kan få tingene på plads.
- Hvad med XHP? - Det står Erin for.
Det skal du ikke bekymre dig om. Du får en høj stilling.
Jeg har arbejdet med XHP i to år.
Jeg vil gerne gøre det færdigt i tæt samarbejde med Erin.
Hvis du vil bruge den ekstra tid på det, så fint. Men du får kun én løn.
Vi betragter det som frivilligt arbejde.
Tillykke.
Jeg har hørt meget godt om dig. Hvordan går det med David?
Det går fint. Jeg lærer meget. Han er virkelig imponerende.
Tak.
- Er I klar til at bestille? - Ikke endnu.
Vidste du, at han er ved at blive skilt? Det må være en svær tid.
Det sagde han ikke noget om.
17 år. Megan. I mødtes til festen.
Han har to børn. Chris og Kyle på 16 og 14.
Jeg siger det bare i tilfælde af, at det påvirker hans opførsel.
Han tænker ikke altid, før han handler.
Men du er kvik, så det har du nok bemærket.
Ja, han ved tydeligvis, hvad han vil.
Det er en god måde at sige det på.
- Men tak for ærligheden. - Selvfølgelig.
- Meget grundigt. - Nu er det dig, der er leder.
- Du fik mig ind i det. - I bukserne på XHP?
Han hedder Emery.
Navnene skifter. Du bruger de værktøjer, du har.
- Hvordan går det med Christine? - Afledning.
- Som din praktikant. - Det er ikke det, du spørger om.
- Jeg har ikke brug for din hjælp. - Jo, det har du.
Nej. Det er lettere at fokusere uden dine bidende bemærkninger.
Jeg bliver forfremmet.
- Til administrerende partner? - Nej, pedelchef.
Ja, administrerende partner. Undskyld. Det var dumt af mig.
Jeg ville bare sige det på forhånd.
- Jeg bad om at måtte blive i XHP. - Tak for trøstepræmien.
- Ja. Det var velfortjent. - Nej.
- Sid ned. Bor du i byen? - Ja.
Okay ...
Michael ændrede sit testamente for to måneder siden.
Du forstår nok, at det får familiens alarmklokker til at ringe.
Det må være svært for dem.
Der er testamenteret 500.000 dollars til Chelsea Raine.
Er du Chelsea Raine?
Michael noterede kun dit telefonnummer.
Han sagde, at I var tæt på hinanden.
Vi var meget tæt på hinanden.
Du skal bruge noget til at bevise din identitet i skifteretten.
Har du en advokat?
Vi mødtes et par gange om ugen de sidste fem måneder.
Han var altid gavmild, men det her var uventet.
Der er ikke andre advokater, jeg stoler på.
Helt ærligt havde jeg set frem til en god frokost og lidt ... Du ved.
Jeg vidste ikke, at det var en arbejdsfrokost.
Hvor mange kunder ... mænd ser du?
- Er det nødvendigt? - Jeg hjælper, men du må være ærlig.
Nogle stykker, herunder dig.
- Ved din familie det? - Nej.
Hvis du tager imod arven, bliver det offentliggjort.
Alle får adgang til testamentet.
Jeg må tænke over det.
Tag dig god tid.
- Må jeg spørge dig om noget andet? - Værsgo. Spørg løs.
Må forsvarsadvokater og anklagere dele oplysninger?
Medmindre der foreligger en retskendelse, er det ulovligt.
- Hvad handler det om? - Et medicinsk patent.
- Hvad er det værd? - Milliarder.
Der har du en hel række årsager. Er du sikker på det?
Nej, jeg kan ikke være sikker.
Jeg har også et spørgsmål til dig. Det her er forretninger, ikke?
Det har det altid været.
Du bliver overflyttet til Skip Hadderly.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke. Spørg Evans.
- David sagde ikke noget. - Han må da have forklaret det.
Nej, det behøver han ikke. Han ville bare have en ny.
Skip er en fin fyr. Du vil kunne lide ham.
- Det tager vist ikke så lang tid. - Nej, jeg har afbestilt kaffen.
Nu må I ikke gå for hårdt til mig.
Før vi tager den endelige afgørelse, vil vi gerne høre fra dig.
Hvad du tænker om firmaets fremtid.
- Se det som en samtale. - Ja.
En afslappet samtale med fem mænd, der stirrer på mig.
I kender mig. Jeg er ikke nogen idealist.
Vi kan blive nødt til at gøre ting, vi helst ikke vil.
Markedet ændrer sig eksponentielt med vores ressourcer.
Jeg vil være sammen med dig.
- Vi kan ikke fortsætte sådan her. - Det ved jeg godt.
Bare en sidste gang.
Ja.
Ja. Det er hun.
Lige et øjeblik.
Det er bare en praktikant. Tag det roligt.
Jeg har tjekket alt.
Det kommer ikke i retten. Jeg klarer det.
Jeg sørger for, at det ikke kommer i retten.
Ja. Vores aftale holder stadig. Ja.
Det ændrer sig ikke.
Jeg er nødt til at smutte.
Undskyld, jeg skulle på toilettet.
- Hvem var det? - Det?
Det var Ben. Du har mødt ham.
- Vi har kendt hinanden ... - Siden college.
Ben Holgrem fra dit kontor. "Hans klient sagsøger vores klient."
Ja. Du går stadig i skole.
Bare vent, indtil dine venner arbejder for forskellige sider.
Jeg har ikke nogen venner.
Venter du på, at jeg skal kneppe dig?
Ja.
- Og hvis jeg ikke vil? - Så fyrer jeg dig.
Det føles så godt. Jeg vil have den her af.
Vent ...
Hej. Det er godt at have dig her.
Hvis du vil læse et par artikler om mit arbejde, så er du med.
Sarah, vil du skaffe hende en kopi af Eisner-ansøgningen?
- Sig til, hvis du skal bruge noget. - Glimrende. Tak, Skip.
- Tak. - Værsgo.
- Ikke noget fancy. - Jeg holder det enkelt.
Det er ren klippe-klistre.
Venter du på, at jeg skal kneppe dig?
Ja.
Og hvis jeg ikke vil?
Så fyrer jeg dig.
Det skal ikke i retten. Jeg klarer det.
Jeg sørger for, at det ikke ender i retten.
Aftalen gælder stadig.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com